Русско-английский фразеологический словарь переводчика Кузьмин С. С., Киев
Бренд: Флинта Страна производитель: Россия
BOOK SHOP
- м.Почайна, ул. Вербовая,17, Книжный рынок, ряд 84 место 26с, Киев
- Отзывы 23) (
- 10 лет 166 дней на портале
- Все предложения
- Описание
- Характеристики
- Оплата и доставка
- Оставить отзыв
Книга включает фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык.Для студентов и преподавателей языковых вузов, профессиональных переводчиков, лингвистов, занимающихся преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для изучающих английский и русский языки как иностранные
Другие товары компании
Словари в Киевской области, Словари в Белой Церкви, Словари в Броварах, Художественная литература в Киевской области, Медицинские учебно-методические пособия в Киевской области, Книги, общее в Белой Церкви, Энциклопедии в Белой Церкви, Бизнес литература в Броварах, Справочники в Броварах