Чешский язык для русских Helena Confortiová, Киев

Учебник "Чешский язык для русских" предназначен тем пользователям, у которых русский язык является родным. Книга поможет желающим освоить основы чешского языка и ставит своей целью научить читать несложные тексты и содействовать развитию навыков владения разговорной речью в масштабах бытовых ситуаций. Учебник охватывает необходимый запас чешских слов, содержит основы чешской фонетики, грамматический материал, а также тексты лингвострановедческого характера.

Учебник "Чешский язык для русских" построен на сопоставлении чешского и русского языков. В его основу положен письменный язык. Что касается разговорной речи, которая в чешском языке имеет существенные отличия от книжно-письменной, то авторы учебника исходили из того, что знакомству с ней поможет живое общение в чешской среде. Однако, в некоторых разделах книги разговорные формы приведены в качестве вариантов.

Книга "Чешский язык для русских" состоит из 25 уроков. Вводно-фонетический курс посвящен особенностям чешского произношения. Выбор лексики и примеров в этих уроках продиктован их фонети­ческим характером. Все чешские слова даны с переводами, поэтому они не были включены в словарь. Переводы фонетических упражнений приведены в ключе.