Der Zauberer der Smaragdenstadt von Alexander Wolkow, Киев

Anfang der sechziger Jahre erschien ›Der Zauberer der Smaragdenstadt‹ zum ersten Mal auf Deutsch. Das Märchen um Elli, den Scheuch und den Löwen hatte so viele Nachauflagen, dass Wolkow eine Fortsetzung schrieb, die bis zu seinem Tod fünf Bände umfasste. Die Zauberland-Reihe war eine der erfolgreichsten Kinderbuchreihen der DDR. Der erste Band der Reihe,›Der Zauberer der Smaragdenstadt‹, ist eine Nachdichtung von ›Der Zauberer von Oz‹ des amerikanischen Autors L. F. Baum.

«Волшебник Изумрудного города» впервые был опубликован на немецком языке в начале 1960-х годов. Сказка об Элли, Страшиле и Льве пережила столько переизданий, что Волков написал продолжение, которое в итоге составило пять томов до его смерти. Серия «Волшебная страна» была одной из самых успешных серий детских книг в Восточной Германии. Первый том, «Волшебник Изумрудного города», является адаптацией «Волшебника страны Оз» американского автора Л. Ф. Баума.