Chansons des filles de mai (poèmes) - Alba De Céspedes, Киев

Alba de Céspedes, lors de la présentation italienne de son livre (aujourd'hui introuvable, publié en 1968 à Paris et édité en Italie par Mondadori en 1970), a dit : "Durant les mois de mai et juin 1968, j'étais à Paris, dans un studio, rue de Tournon. J'ai l'habitude de travailler la nuit, et c'est ainsi que dès le premier cri, le premier choc, je me suis détachée des évènements et des personnages de mon roman : je ne faisais plus qu'écouter, essayer de deviner ce qui se passait, aidée par le transistor que je ne pouvais interrompre.

Et puis, dans la rue, à la Sorbonne, à l'Odéon, j'ai regardé et j'ai écouté, j'ai connu et rencontré des jeunes, des filles. Des filles qui devenaient à mes yeux les héroïnes de cette révolte, premier signe éclatant du combat qui changera notre société. Car la femme - par sa nature même - a le pouvoir d'exprimer avec plus de passion ce qu'elle vit et ressent. Ces jours, ces nuits, ces dialogues que je voulais d'abord simplement noter, en italien, dans mon journal, se sont présentés à moi, impérativement, comme acteurs et instants d'un seul poème, un poème que je ne pouvais écrire que dans la langue et dans les mots qui gouvernaient ces journées."