Словарь русско-украинских межъязыковых омонимов Кочерган М. П., Киев

Это первый в Украине лексикографический труд, в котором даётся сопоставительная характеристика семантики совпадающих по форме, но различающихся содержанием слов русского и украинского языков (рус. луна «месяц», укр. луна «эхо»; рус. наглый «нахальный», укр. наглий «внезапный»; рус. пытать «подвергать пытке», укр. питати «спрашивать» и т. п.). Каждая словарная статья состоит из русской и украинской частей, в которых даётся толкование и перевод слова, грамматические и стилистические пометы, иллюстративный материал, позволяющие точно определить семантическое различие и семантическую общность созвучных слов.

Адресован всем изучающим украинский язык, а также тем, кто пользуется в повседневной жизни русским и украинским языками и заботится о культуре своей речи.