Русские фразеологизмы в картинках (для говорящих на чешском языке) Дубровин, М.И.; Паролкова, О., Киев

Пособие представляет собой занимательный учебный словарь в картинках, в который включены около 600 фразеологизмов, употребительных в русском языке.

Каждая словарная статья состоит из русской фразеологической единицы, ее дословного перевода, ее толкования и чешского эквивалента. Большинство фразеологизмов сопровождается двумя рисунками, выполненными в юмористической манере: одноцветный контурный рисунок иллюстрирует прямое значение лексических компонентов фразеологизма; многоцветный рисунок изображает одну из ситуаций, которые можно охарактеризовать этим выражением.