Кобринский Н. Пекелис В. Быстрее мысли., Киев

Что может быть быстрее мысли? В одно мгновение она переносит нас и к далеким звездным мирам, и в глубину веков, и в дали будущего. Конечно, нет в природе ничего более совершенного, чем поразительная способность человека с непостижимой быстротой создавать образы, отвлеченные понятия и находить обобщения. Благодаря этому он поставил себе на службу объективные законы природы и создал совершенно новые орудия труда — «думающие машины». И вот оказалось, что такую простую задачу, как «дважды два — четыре», и такую сложную, как управление производственным процессом, машины решают быстрее, чем человек. Человек и машина! Живой организм и механизм! Можно ли пытаться найти общие закономерности, которым подчинены процессы управления в живом организме и автомате, сделанном рукою человека? Чтобы рассказать об этом, и была задумана книга о кибернетике — увлекательной науке, возможностям которой трудно предначертать границы. Первая же попытка показала, что, рассказывая о кибернетике, невозможно обойти молчанием вычислительную технику. Ей кибернетика обязана своим развитием. И пришлось писать о вычислительных машинах. Но оказалось невозможным, во всяком случае, очень трудным, оторвать вычислительную технику от развития математики, от истории этой науки. Появилась еще часть книги, посвященная вычислительной математике. Так перед авторами встала необходимость писать три самостоятельные, но, по существу, неразрывно связанные между собой книги. Одну о вычислительной математике — «Математика и жизнь», другую о вычислительной технике — «Машина считает» и третью о кибернетике — «Машина «думает». Вместе они и составляют представленную книгу.