Врата времени. Сборник., Киев

Содержание:

Олег Пуля. Вместо предисловия (статья), стр. 5

Филип Ж. Фармер. Врата времени (роман, перевод Н. Башлаковой), стр. 9-143

Джеймс Блиш. Землянин, войди в свой дом (повесть, перевод А. Денисова),

Филип Ж. Фармер. Божественный промысел (повесть, перевод Ш. Куртишвили), стр. 189-255

Взлетевшие из тьмы (рассказы)

Фред Сейберхаген. Взлетевшие из тьмы (рассказ, перевод Н. Башлаковой), стр. 259-280

Альфред Э. Ван-Вогт. Чёрный разрушитель (рассказ, перевод В. Кормилицына), стр. 281-312

Кит Ломер. Гибрид (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 313-327

Льюис Педжетт. Идеальный тайник (рассказ, перевод Л. Рыжовой), стр. 328-351

Теодор Старджон. Борговля тутылками (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 352-379

Томас Диш. Спуск (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 380-391

Кэрролл Маккап. Сила действия равна... (рассказ, перевод А. Прохорова), стр. 392-399

Авраам Дэвидсон. О всех морях с устрицами (рассказ, перевод П. Вязникова),

Филип Ж. Фармер. Плыви! Плыви! (рассказ, перевод Ш. Куртишвили), стр. 412-423

Артур Цирул. Прекрасные вещи (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 424-428

Тед Томас. Вторжение (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 429-437

Кейт Ломер. В очереди (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 438-447

Филип Ж. Фармер. Царь зверей (микрорассказ, перевод Ш. Куртишвили), стр. 448-449

Говард Лавкрафт. Модель Пикмана (рассказ, перевод М. Денисова), стр. 450-464

Теодор Когсвелл. Костёр (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 465-470

Рог Филлипс. Жёлтая пилюля (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 471-485

П. Шайлер Миллер. Нож ниоткуда (рассказ, перевод Ш. Куртишвили), стр. 486-503

Роберт Хайнлайн. Уроборос (Все вы, зомби...) (рассказ, перевод П. Вязникова),

Эдвин Табб. Новенький (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 520-536

Джером Биксби. Бела (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 537-564

Питер Филлипс. Грезы — дело святое (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 565-589

Рэй Брэдбери. Ночь семьи (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 590-603